Det var i September förra året…

En berättelse om Sardinien av vår vän Kaj Persson

Bobore hade satt ihop ett program för att visa kulturen, maten, naturen, badmöjligheterna och orterna på norra delen av ön. Och vilken resa det blev! Vi var alla överväldigade av upplägget och människorna, maten, mm. Efter resan har vi inte svårt för att tala väl om ön!

Vi flög med Easyjet till Olbia med mellanlandning i Milano. Så får det bli när det inte är högsäsong. Vi kom ett tiotal från Skåne, två från Danmark, två från Norge och två från Färöarna.

Vi startade med transfer i minibussar till den lilla staden Posada, knappt en timmes tur söderut. Det är motorväg som är ganska guppig och med markanta skarvar. Hyr bil med bra dämpning! Boende var ordnat på olika ställen för att visa och testa mindre boenden. För egen del kom jag i en grupp som bodde uppe i de smala gränderna vid försvarsborgen på höjden. Gamla hus kan ha sina begränsningar i bekvämlighet men välrenoverat och rent var det på alla ställena. Det är inget för handikappade men så är det ofta i de gamla städerna. En kort bit upp i berget på Su Vrau bjöds på middag efter presentation av resans upplägg och information från Portale Sardegna och kommunalrådet i stan. Det blev mycket pasta dessa dagar men det är de duktiga på.

9T9A6556

Dorgali var nästa ort för boende, även här på lite olika småboenden runt om i stan. Ofta är det lägenheter som erbjuds och det passar ju bra för boende under längre tid.

Andra dagen var vikt för en båttur från Cala Gonone söderut en timme till en badstrand. Vilka vyer över bergen, grottorna och små stränder! Jag hade inte sett något liknande. Stranden Carla Goloritze är rymlig och bergen skuggar den som söker skydd för solen. Ett underbart bad fick vi. Det var ordnat så att båt hämtade för tillbakafärd med strandhugg för picknick vid Cala Luna. Ett dignande sådant uppdukat på sanden på korkunderlägg.

9T9A7192

Efter återkomst körde vi till en liten vingård för vinprovning, tre röda och en vit. Druvan är Cannonau som är en sardinsk druva. Sen gick färden till Galtelli med boende i väldigt fin lägenhet i centrum. Alla resenärer var nöjda med sin inkvartering här.

Dagen efter gick vi upp till en gammal gård mitt i stan från 1700-talet, som varsamt renoverats liksom föremålen som tillhört gården. Det blev först en kort lektion i vanliga ord och fraser på sardinska. Vi fick sen en lektion i bak av de tunna bröd som man har till alla måltider här på ön. Lunch var framdukat på gården och vi fick den goda pecorinoosten som bearbetats av larver och är krämig. Charkuterier, melon och vindruvor, mm, också. Deras eget vin serverades.

9T9A7424

På kvällen blev det stämningsfull sång av åtta manliga sångare. Det är sånger från medeltiden som man på senare år tagit upp. En mäktig upplevelse när de står i främre delen av kyrkan oftast fyra åt gången med armarna om varandra för avstämning.

9T9A7943

Sista punkten var kvällsmål en liten bit utanför stan, pizzabuffe´och lite chark och ost före. Borgmästaren var där och pratade.

Vagabond skriver om Sardinien

Vad överraskade vi blev när vi gick in på pressbyrån och fick syn på tidningen Vagabond som hade en stor bild från Sardinien på förstasidan!

bobore-vagabond-e1561649099250.jpg

Och vad glada vi blev när vi läste deras fantastiska reportage på hela 15 sidor. 

Tack så mycket, Vagabond, och tack till Karina för en tydlig och relevant berättelse. Den sakliga stilen, fri från överdrifter och fabuleringar, kompletteras med jättefina bilder.

Det hon visar upp i artikeln är precis det Sardinien som vi själva uppskattar och som vi rekommenderar alla våra vänner att uppleva genom Sardinia open voucher. 

Köp Vagabonds juninummer redan nu och ifall det har tagit slut på Pressbyrån så kan ni säkert be tidningen om ett exemplar.

Hälsningar 

Bobore och Milena

 

vagabond-2.jpg

Lokaltidningen Hallå! Malmö Västra skriver om Sardinien.

Bland allt fint som sägs om Sardinien hittar man emellanåt riktiga guldkorn!

Ett stort tack till Jörgen Ulvsgärd som har skrivit en jättefin artikel om Sardinien.

Här kan ni läsa den.

Articolo Västra Malmö tidning Hålla Sardegna

Ni kan också läsa den på https://tidningenhalla.se/malmo/. Artikeln ligger under Arkiv, i utgåvan för Malmö Västra från den 5 juni.

 

 

Aktiv semester med Sardinia Open Voucher Experience

Det är en sak som vi har lagt märke till hos alla våra svenska vänner. Det är deras intresse och respekt för natur och miljö.

Många lever ett aktivt liv och tar gärna en promenad, cyklar eller vandrar i naturen. De lever helt bekymmerslösa i ett klimat som för oss, som har vuxit upp vid Medelhavet, ibland kan kännas både kargt och kallt.

Vi berättar ofta om hur spännande och annorlunda vi tycker att Sverige är för oss och de blir många gånger väldigt nyfikna på Sardinien. De brukar fråga oss om hur och när man bäst besöker ön om man är ute efter en intressant och unik upplevelse.

Det finns en hel uppsjö av upplevelser som vi kan rekommendera, till exempel att lära sig att laga typiska rätter, ysta ost av fårmjölk och baka bröd, skörda oliver och göra olja eller delta vid druvskörden på en familjeägd vingård, vandra i bergen och besöka fårstall där man fortfarande ystar ost med traditionella metoder på helt färsk mjölk.

img_1235.jpg

Från och med 2019 har du möjlighet att uppleva Sardinien på ett helt nytt sätt, som blir både ekonomiskt, flexibelt och anpassat för dig som vill ha en aktiv semester där du upplever kulturen på ön inifrån.

Vi har skapat en produkt för dig som vill lära känna trakten och vara med om något unikt under din resa. Vi kallar den Sardinia Open Voucher Experience och den består av ett paket med ett fast pris som du hittar här: Sardinia Open Voucher Experience.

När kan jag besöka Sardinien med Open Voucher?

 

På hösten

Under den här årstiden är klimatet fortfarande milt, med temperaturer mellan 10 och 25 grader och ganska långa dagar. Från september till december ordnas varje helg lokala fester med fokus på konsthantverk och lokalproducerad mat i byarna i centrala Sardinien.

Vi rekommenderar ett besök i någon av de byar du hittar under evenemanget

Hösten är även den tid då det skördas vin och oliver samt plockas svamp och kastanjer i skogarna runt de små byarna inåt landet.

IMG_1205.jpg

På vintern

Även vintern är en spännande tid eftersom karneval infaller då. Under januari firar vi Sankt Antonius och tänder brasor på gatorna. Dessutom startar påskfastan med allt vad det innebär av traditioner och högtider. Under den här årstiden tillverkas korv av griskött och det finns möjlighet att prova lokala sötsaker som förknippas med karnevalen. Titta också: Karneval på Sardinien

focusantoninobaFoto: Sardegna Punto Radio – film Smakers Giralecce

På våren

Våren är verkligen en explosion av färger och dofter på landet. Dagarna blir längre och vädret varmare. Från april till juni återupptas hantverks- och matfesterna. Besök gärna de byar som vi nämner i evenemanget “Vår i Ogliastra och Marghine”.

Under stilla veckan, det vill säga veckan före påsk, kan man beskåda processioner med människor klädda i traditionella sardiska dräkter och delta i religiösa högtider som hålls i byarna.

Detta är ostens årstid. Nu produceras årets allra bästa får- och getost, tack vare den goda tillgången på vilda örter i landskapet. 

Våra reseförslag:

  • Om du gillar friluftsaktiviteter som att vandra, rida ut till häst, göra utflykter till fots eller att cykla, rekommenderar vi hösten och våren.

img_1313

  • Om du vill besöka museer, butiker med traditionellt hantverk, vinkällare, lantbruk och trädgårdar eller uppleva välbevarade äldre stadsmiljöer passar alla årstider lika bra!
ASpexi-122646
  • Om du älskar havet, föredrar när det inte är så trångt på stranden och uppskattar att semestra i ett mildare klimat, då är perioden maj till oktober bäst, förutom juli och augusti. Vi rekommenderar att du bor nära havet så att du kan varva sol och bad med andra spännande aktiviteter.

barì

Här kan du läsa mer om  Open Voucher.

Gillade du den här artikeln? Följ oss på Facebook och dela vår passion för Sardinien. Dela vår artikel med dina vänner så att de också får möjlighet att upptäcka Sardinien.

 

 

Kompisar: Henrik

Hur berättar man om Sardinien för svenskar på svenska? Det är enkelt; man berättar på sardiska och sen låter man en svensk återberätta det hela på svenska. Men behövs verkligen en infödd svensk som kan sardiska och italienska? Javisst! Och här är han, vår ambassadör, som förvandlar våra röriga idéer till välordnade tankar uttryckta på fullt begriplig svenska, Henrik Hahne. Han har en bakgrund som konstnär och professionell översättare med kunskaper i latin, som ju är grunden till både sardiskan och italienskan. Det sistnämnda språket använder vi för att kommunicera med varandra när vår egen svenska inte räcker till. Henrik blev en av mina bästa vänner under läsåret 1991–1992, då jag studerade i Linköping och sedan jag flyttade till Malmö efter mer än 25 år har vi fördjupat vår vänskap. Jag frågade honom om han ville samarbeta med oss och han sa ja utan att tveka. Och för att göra honom till en äkta sard tog vi under en vecka med honom på en resa runt Sardinien, där han fick se, höra och smaka på det allra bästa ön har att erbjuda men det blev även en hel del spännande strapatser. Utan att avslöja för mycket kan vi berätta att han fortfarande vägrar att smaka på ”su casu martzu”, en sardisk fårost med levande fluglarver, vilket är en unik gastronomisk specialitet på Sardinien. Men han har å andra sidan lärt sig en hel hoper riktigt runda ord på det sardiska språket och hans förmåga att inmundiga lokala viner är helt klart i paritet med sardernas. 

Så om du känner att något på vår webbplats verkar spännande eller intressant, så är det tack vare hans människokännedom och då tänker vi framför allt på hans nyväckta intresse och förståelse för den sardiska folksjälen.

Nu undrar du säkert: Har han översatt även detta? Följ oss, så kommer även detta mysterium att få sin förklaring!