Fem år i Sverige

Fem år går fort när du har viktiga saker att göra. Det var i december månad 2015 som vi bestämde oss för att lämna Sardinien och flytta till Sverige. Dessa fem år har varit fulla av överraskningar, uppoffringar och nya upplevelser för oss och barnen. Det har varit en helt otrolig upplevelse. Att kasta sig ut i det okända vid 40 års ålder och med två små barn var verkligen ett äventyr som lyckligtvis fortsätter och blir mer intressant för varje dag. 

Vi började planera det här äventyret halvt på skoj

Vi började planera det här äventyret halvt på skoj, som en utmaning för oss själva, men det har med tiden utvecklats till något större än vi någonsin kunnat föreställa oss.

Det hade inte varit möjligt utan våra vänner på Sardinien och i Sverige som har hjälpt oss och stöttat, gamla och nya vänner, både svenskar och sarder. Om det inte hade varit för er hade det aldrig gått. 

Under de här åren har vi lärt oss mycket om Sverige och vi är stolta över att så många av våra svenska vänner har lärt sig så mycket om Sardinien. Många känner nu till ön och vet till och med var den ligger! 🙂

Vi tror att det här utbytet har haft lika stort värde för oss som för er! Stort tack för detta, kära vänner!

Var befinner vi oss och vart vill vi?

Sardinien är inte bara vårt hem utan även en livsstil för oss, men vi har även skapat oss ett hem i Sverige, för oss och för våra barn. När vi flyttade till Sverige 2015 så lovade vi oss själva att vi skulle fortsätta att engagera oss i Sardinien, precis som vi hade gjort ända fram till den dag då vi reste från Nuoro, genom vår verksamhet inom jordbruk och entreprenörskap.

Vi har hållit vårt löfte och 2017 lanserade vi Experience Sardinia som inte bara är ett företag, utan framför allt är ett sätt att berätta om och tillgängliggöra Sardinien för både svenskar och övriga skandinaver. 

Under de här åren har vi hämtat vår inspiration i våra tidigare erfarenheter men även hos de fantastiska människor vi har träffat i Sverige. En person som vi särskilt vill omnämna är Mattias Mårtensson på S:t Jakobs stenugnsbageri som under ett möte sa någonting väldigt träffande: “Man kan ljuga med sina ord men inte med sina produkter.”

Antingen är det en kvalitetsprodukt eller så är det inte det. Och det gäller även tjänster.

Sedan vi kom till Sverige har vi därför valt att alltid måna om en hög kvalitet och erbjuda skandinaverna ett äkta Sardinien

Sedan vi kom till Sverige har vi därför valt att alltid måna om en hög kvalitet och erbjuda skandinaverna ett äkta Sardinien, som skiljer sig från det pittoreska och romantiska Sardinien som fortfarande marknadsförs i många resekataloger. Vi väljer alltid ut de bästa sidorna av ön och kulturen, både som turistmål och som leverantör av jordbruksprodukter. 

Strävan efter kvalitet har alltid varit vårt motto och vi föreställer oss att Experience Sardinia kommer att bli den viktigaste utgångspunkten för alla som bor i norra Europa, i synnerhet Sverige, Norge och Danmark, och som vill besöka Sardinien, köpa olika produkter, starta verksamheter inom affärssektorn och fastighetsbranschen. 

Vad gör vi?

Just nu erbjuder vi våra resetjänster i samarbete med vår researrangör Portale Sardegna group via vår plattform openvoucher.com. Inom livsmedelssektorn samarbetar vi med Siendas och kan via deras plattform Siendas och Siendas shop erbjuda tjänster och produkter inom både B2B och B2C. 

På affärssidan bygger vi relationer, driver förhandlingar och projekt direkt genom väl insatta partner med stor kännedom om sardiskt näringsliv, till exempel Sardex.net

Vilka var vi då och vilka är vi nu?

Från början var det bara jag och Milena. Nu kan vi räkna med en hel stab av partner som vi är otroligt tacksamma över att ha fått samarbeta med under dessa år.

Här är de!

Alessandra Granillo: Arbetar med plattformen:  https://www.paasardinien.dk/

Hon är vår partner på de danska och norska marknaderna. Alessandra har bott länge i Danmark och har lång erfarenhet av att guida grupper från norra Europa på besök på Sardinien. 

Henrik Hahne: Svensk med examen inom språkvetenskap, med goda kunskaper i latin, spanska och italienska. Han arbetar med översättningar och textredigering på svenska och engelska för vår verksamhet.

Danila Lucchesini: Konsult inom kommunikation och projektering. Utbildad kommunikationsvetare och för tillfället projektledare på ett internationellt företag med bas i Sverige. 

Antonello Deriu: Produktkonsulent. Erfaren osttillverkare och laboratorietekniker med lång erfarenhet av sardiska mejeriprodukter. Bor och verkar i Malmö.  

Gianmario Sias: Produktkonsulent. Även han erfaren osttillverkare med lång erfarenhet av sardiska mejeriprodukter. Bor och verkar i Köpenhamn.

Francesca Biccone: Fotograf som bor och arbetar på Sardinien. Hon förmedlar allt det vackra på Sardinien till resten av världen tillsammans med sin man Gianluca och döttrarna Rebecca och Greca.

Stort tack till alla er som följer oss.

Vi vill önska er en god jul och framför allt ett gott nytt år!

Bonas Pascas – Glad Påsk

Hej! 

De första månaderna 2020 har varit mycket svåra och vi har inte varit särskilt aktiva på bloggen. 

Vi har varit varit fullt upptagna med att försöka hitta ett sätt att ändra våra reseerbjudanden för de kunder som redan har planerat sin semester på Sardinien 2020 men som har varit tvungna att boka av på grund av coronakrisen.

Just nu vill vi ge en stor kram till våra samarbetspartner på Sardinien, särskilt alla medarbetare på Portale Sardegna spa och vår vän Alessandra Granillo på På Sardinien som trots de svåra omständigheterna fortsätter att arbeta hemifrån för att vi ska kunna bibehålla den höga kvaliteten på våra tjänster på Sardinien.

En stor kram skickar vi även till all sjukvårdspersonal som kämpar mot covid-19-epidemin på Sardinien. Ni är såna hjältar! Även om situationen på Sardinien inte är lika allvarlig som i Italien eller Spanien gör ni verkligen en enorm insats!

Vi är trots allt positiva och tänker framåt. Portale Sardegna har just skrivit under en avsiktsförklaring med alla som jobbar inom turism på Sardinien som heter “Sardinien – den säkra ön“ (Sardegna Isola Sicura) och innehåller ett antal regler som alla anställda inom turistnäringen kommer att åta sig att följa för att garantera våra framtida gäster högsta säkerhet under hela semestervistelsen. 

Vi blickar framåt med stor beslutsamhet. Vi är redo för de nya utmaningar och möjligheter som kommer efter den stora krisen. Vi arbetar för att de kontakter som vi har skapat mellan Sverige, Danmark, Norge, Färöarna och Sardinien ska återupptas inom kort och bli ännu mer givande och intressanta för våra gäster. 

Varma hälsningar och glad Påsk!

Vagabond skriver om Sardinien

Vad överraskade vi blev när vi gick in på pressbyrån och fick syn på tidningen Vagabond som hade en stor bild från Sardinien på förstasidan!

bobore-vagabond-e1561649099250.jpg

Och vad glada vi blev när vi läste deras fantastiska reportage på hela 15 sidor. 

Tack så mycket, Vagabond, och tack till Karina för en tydlig och relevant berättelse. Den sakliga stilen, fri från överdrifter och fabuleringar, kompletteras med jättefina bilder.

Det hon visar upp i artikeln är precis det Sardinien som vi själva uppskattar och som vi rekommenderar alla våra vänner att uppleva genom Sardinia open voucher. 

Köp Vagabonds juninummer redan nu och ifall det har tagit slut på Pressbyrån så kan ni säkert be tidningen om ett exemplar.

Hälsningar 

Bobore och Milena

 

vagabond-2.jpg

Lokaltidningen Hallå! Malmö Västra skriver om Sardinien.

Bland allt fint som sägs om Sardinien hittar man emellanåt riktiga guldkorn!

Ett stort tack till Jörgen Ulvsgärd som har skrivit en jättefin artikel om Sardinien.

Här kan ni läsa den.

Articolo Västra Malmö tidning Hålla Sardegna

Ni kan också läsa den på https://tidningenhalla.se/malmo/. Artikeln ligger under Arkiv, i utgåvan för Malmö Västra från den 5 juni.

 

 

Det långa livets hemligheter, god mat och…

Klockan är fem på morgonen när 90-åriga Candida gör sig i ordning för att gå ut och arbeta på sin odling som ligger 1,5 km från Perdasdefogu, en liten by mitt i Sardinien. Klockan tio åker jag och hämtar henne med bil och hon ger mig nyplockad potatis, zucchini och sallad. Hennes odling är vackert grön och doftar av mynta. Hon berättar, liksom många andra som har passerat de nittio och börjar närma sig hundra år, att hon behöver komma ut i friska luften, röra på sig och ha något att göra, något som hon tycker om och kan engagera sig i. Det är arbetsamt men hon är lycklig!

IMG_1040.JPG

Att vara fysiskt aktiv, komma ut i friska luften, ha ett socialt nätverk, ha en lugn livsstil utan stress och äta mat av god kvalitet, allt detta krävs för att man ska uppnå ett långt liv, även om genetiken också spelar in. Detta bekräftas av forskare, som har klassificerat Sardinien som en av de fem blå zonerna i världen.

Något som är värt att nämna är att i Perdasdefogu, min hemby, bor världens mest långlivade familj, familjen Melis. De nio syskonen (sex systrar och tre bröder) står med i 2014 års upplaga av Guinness rekordbok som världens mest långlivade syskonskara med en gemensam ålder på nästan 746 år. Fem av syskonen är fortfarande i livet.

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_225.jpg

Vad ska man säga? Ät sardisk mat och lev ett bra liv så blir du hundra år! 🙂

Milena

 

Bild: Milena Carta

Praktiska saker om Sardinien

Hej

Här kommer en ovanligt berättelse på bloggen. Eftersom några av våra följande har frågat om praktiska saker om Sardinien vi har samlat ihop övrig information.

Sardinien är Medelhavets näst största ö. Den är ungefär 18 gånger mindre än Sverige och det tar ungefär fyra timmar att köra från norr till söder och två timmar från öst till väst.

Språk

På Sardinien talas sardiska och italienska, vilka båda är officiella språk. Många ungdomar talar också ganska bra engelska medan äldre bara talar sardiska och italienska. Det är dock relativt lätt att göra sig förstådd eftersom lokalbefolkningen är mycket tillmötesgående och har stort tålamod. Besökare på ön upplever att de får ett mycket gott och hjälpsamt bemötande.

Pengar

Man kan betala kontant med euro överallt. Det går inte alltid att lita på att man kan betala med kort eftersom maskinerna inte alltid fungerar och nättäckning ibland saknas. Det är bra att ta för vana att ha med sig lite extra kontanter. Det finns uttagsautomater och postkontor i alla städer och i de flesta mindre samhällen.

Trygghet

Sardinien är idag ett av de säkraste länderna i Medelhavsområdet. Ön har länge varit förskonad från krig och grövre kriminalitet. Som i alla länder är det dock bra att vara lite försiktig i större städer, där det kan förekomma inbrott och stölder, även om det är relativt ovanligt. När man åker ut på landet till mindre byar möts man av trevliga och vänliga människor. Sarderna sätter nämligen ära i att visa både varandra och besökare stor gästfrihet. Det går mycket bra att fråga lokalbefolkningen om vad som finns att se och göra i trakten. Om du vill utforska omgivningarna är det en god idé att först kontakta en lokal guide. Här finns stora möjligheter till upplevelser utöver det vanliga. I centrala Sardinien kan du till exempel ge dig ut på spännande bergsvandringar i Barbagia och Supramonte, där de mest kända vandringslederna finns.

En undersökning som publicerades förra veckan av tidningen Unione Sarda visar att 75 % Sardiniens befolkning känner sig trygga att gå ut kvällstid överallt på ön.  

Mer information hittar du här: https://wordpress.com/view/sardinienblogg.com

Kompisar: Henrik

Hur berättar man om Sardinien för svenskar på svenska? Det är enkelt; man berättar på sardiska och sen låter man en svensk återberätta det hela på svenska. Men behövs verkligen en infödd svensk som kan sardiska och italienska? Javisst! Och här är han, vår ambassadör, som förvandlar våra röriga idéer till välordnade tankar uttryckta på fullt begriplig svenska, Henrik Hahne. Han har en bakgrund som konstnär och professionell översättare med kunskaper i latin, som ju är grunden till både sardiskan och italienskan. Det sistnämnda språket använder vi för att kommunicera med varandra när vår egen svenska inte räcker till. Henrik blev en av mina bästa vänner under läsåret 1991–1992, då jag studerade i Linköping och sedan jag flyttade till Malmö efter mer än 25 år har vi fördjupat vår vänskap. Jag frågade honom om han ville samarbeta med oss och han sa ja utan att tveka. Och för att göra honom till en äkta sard tog vi under en vecka med honom på en resa runt Sardinien, där han fick se, höra och smaka på det allra bästa ön har att erbjuda men det blev även en hel del spännande strapatser. Utan att avslöja för mycket kan vi berätta att han fortfarande vägrar att smaka på ”su casu martzu”, en sardisk fårost med levande fluglarver, vilket är en unik gastronomisk specialitet på Sardinien. Men han har å andra sidan lärt sig en hel hoper riktigt runda ord på det sardiska språket och hans förmåga att inmundiga lokala viner är helt klart i paritet med sardernas. 

Så om du känner att något på vår webbplats verkar spännande eller intressant, så är det tack vare hans människokännedom och då tänker vi framför allt på hans nyväckta intresse och förståelse för den sardiska folksjälen.

Nu undrar du säkert: Har han översatt även detta? Följ oss, så kommer även detta mysterium att få sin förklaring!

 

 

Casteddu, Sardiniens huvudstad

Cagliari är idag den sardiska nationens kulturella och ekonomiska centrum. Under sex århundraden har olika kulturer mötts, stötts och blötts här på denna plats som fortfarande är en viktig ekonomisk och kulturell knutpunkt för hela Medelhavet. Om Sardinien är en bro för möten och fred mellan Europa och Afrika så är Cagliari dess epicentrum.
Cagliari är en modern och mångkulturell stad med lika stor betydelse som dess likar runt Medelhavet: Barcelona, Palermo, Valletta, Genua, Tunis, för att nämna några..
Man talar sardiska och italienska, men många här både behärskar och använder dagligen engelska, spanska och franska.
Cagliari vista
Intressanta platser att besöka i Cagliari
Cagliari är en väldigt spännande stad, full av museer, till exempel arkeologimuseet, butiker i centrum, konstgallerier, kyrkor, elefanttornet (Torre dell’Elefante), som motsvarar en del av den gamla muren från Pisaperioden.
Men för att verkligen uppleva Cagliari bör du besöka marknaden i San Benedetto där färger, dofter och smaker av färsk fisk blandas med försäljarnas rop och sång.
Det är lätt lära känna nya människor i Cagliari. Folk är sociala till kynnet och tycker om att stanna och prata med besökare, ge information och skoja. På kvällen finns det alltid något att göra. Man kan besöka något kulturevenemang eller gå på konsert, eller varför inte ta en romantisk promenad och avnjuta ett gott vin på en vinbar till sent på kvällen?
Centrum är fullt av små värdshus, barer, konditorier, bagerier och små mysiga restauranger där maten lagas traditionellt eller nyskapande, dock alltid med lokalproducerade råvaror.
Alla intressanta platser ligger på gångavstånd men det finns även en väl utbyggd kollektivtrafik om du vill ta dig längre ut i omgivningarna.
Våra rekommendationer för att besöka Cagliari
Vi anser att det behövs minst två dagar för att besöka Cagliari: en dag för själva staden och en dag för att utforska kusten. Staden har en väldigt lång strand som heter “Poetto” och du tar dig dit enkelt med buss eller på cykel.
Mer information om Cagliari på engelska hittar du här: http://www.cagliariturismo.it/en